Almanca Terim Sözlüğü
Süreçte karşına çıkan Almanca terimleri hızlıca anla. Her terim resmi bir kaynağa bağlıdır; sayısal eşikler değişebildiğinden güncel değeri kaynaktan doğrula.
Hızlı bakış
Terime tıkla → tanım, ipucu ve kaynak açılır.
Tüm terimler
- Blaue Karte EU
AB Mavi Kartı: üniversite diploması olan nitelikli çalışanlar için verilen oturma iznidir. Almanya'da bir iş sözleşmesi ve belirli bir asgari maaş koşulu aranır.
İpucu: Darboğaz mesleklerinde maaş eşiği daha düşüktür. Güncel eşiği her yıl resmi kaynaktan doğrula.
Make it in Germany (Bundesregierung)- Chancenkarte
Fırsat Kartı: puan bazlı bir iş arama iznidir. Önceden iş sözleşmesi olmadan Almanya'ya gelip nitelikli iş aramaya olanak tanır.
İpucu: Puanlar nitelik, dil, deneyim ve yaşa göre hesaplanır — panelimizdeki Chancenkarte aracıyla dene.
Make it in Germany (Bundesregierung)- §81a — Beschleunigtes Fachkräfteverfahren
Hızlandırılmış nitelikli işçi prosedürü: işveren, Almanya'daki göç dairesiyle süreci önceden yürütür; böylece vize randevusu ve işlem süresi kısalır.
İpucu: Süreci işveren başlatır ve resmi bir ücret ödenir. §81a doğrulama demomuzda akışı görebilirsin.
Make it in Germany (Bundesregierung)- Vorabzustimmung
Ön onay: Federal İş Ajansı'nın (Bundesagentur für Arbeit / ZAV) çalışma iznine önceden verdiği onaydır. Vize sürecini hızlandırır.
İpucu: İşveren genelde hızlandırılmış prosedürle (§81a) birlikte talep eder.
Make it in Germany (Bundesregierung)- Anerkennung (Berufsanerkennung)
Mesleki denklik: yurtdışında alınan mesleki niteliğin Alman karşılığına resmen denk sayılmasıdır.
İpucu: Düzenlemeye tabi mesleklerde (ör. sağlık) zorunludur; serbest mesleklerde çoğu zaman isteğe bağlıdır.
Anerkennung in Deutschland (BMBF)- Zeugnisbewertung (ZAB)
ZAB tarafından düzenlenen, yurtdışı üniversite diplomasının Almanya'daki karşılığını gösteren resmi değerlendirme belgesidir.
İpucu: Mavi Kart başvurularında sık istenir; diplomanın anabin veritabanındaki durumuyla ilişkilidir.
ZAB — Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (KMK)- Aufenthaltstitel
Oturma unvanı: Almanya'da kalış hakkı veren resmi statünün genel adıdır (vize, oturma izni, yerleşme izni gibi türleri kapsar).
İpucu: Türüne göre çalışma hakkı ve süresi değişir — hangi türde olduğunu belgende kontrol et.
AufenthG (gesetze-im-internet.de)- Niederlassungserlaubnis
Yerleşme izni: süresiz, kalıcı oturma hakkı veren bir Aufenthaltstitel türüdür.
İpucu: Genelde belirli süre ikamet, emeklilik katkısı ve dil koşulları sonrası verilir; koşulları resmi kaynaktan doğrula.
AufenthG §9 (gesetze-im-internet.de)- Sperrkonto
Bloke hesap: özellikle öğrencilerin geçimini kanıtlamak için açtığı, aydan aya sınırlı çekim yapılan banka hesabıdır.
İpucu: Yıllık asgari tutar resmi olarak belirlenir ve değişir; başvurudan önce güncel değeri doğrula.
Make it in Germany (Bundesregierung)- Anmeldung
Adres kaydı: Almanya'da bir konuta taşındıktan sonra belediyeye (Bürgeramt) yapılan zorunlu ikamet bildirimidir.
İpucu: Taşındıktan kısa süre sonra yapılır; alınan Anmeldebestätigung banka, sigorta gibi birçok işlem için ön koşuldur.
Make it in Germany (Bundesregierung)- Familiennachzug
Aile birleşimi: eş ve çocukların Almanya'da yaşayan kişiye katılabilmesi için verilen oturma iznidir.
İpucu: Genelde yeterli geçim ve uygun konut aranır; bazı gruplarda temel dil şartı gevşer.
Make it in Germany (Bundesregierung)- Verpflichtungserklärung
Taahhütname: bir kişinin, davet ettiği misafirin Almanya'daki masraflarını üstlendiğini beyan eden resmi belgedir.
İpucu: Genelde Ausländerbehörde'de düzenlenir ve gelir kanıtı istenir.
Make it in Germany (Bundesregierung)
Kaynaklar resmi kurum sayfalarıdır (Make it in Germany, gesetze-im-internet, ZAB/KMK, Anerkennung in Deutschland). Eşik ve tutarlar zamanla değişir — nihai değer için bağlantıdaki resmi sayfaya bak.